Fieldworking. Notes on the Ethno-Graphic Experience
实地调查：如何做田野笔记
主 讲 人：马力罗（Roberto Malighetti ）
主 持 人：杨圣敏 教授
时 间：2016年5月13日 星期五 19:00-21:00
地 点：中央民族大学 文华楼西区1304会议室
演讲语言：英文
翻 译：有
主办单位：中央民族大学少数民族事业发展协同创新中心
中央民族大学民族学与社会学学院
主讲嘉宾简介：
罗伯特·马力罗：意大利米兰比可卡大学人类学教授，中央民族大学客座教授。他在米兰比科卡大学（Università di Milano-Bicocca）开设并指导了10年的人类学硕士课程以及应用人类学、医学人类学两个博士后课程。马力罗教授在巴西做了长达25年的深入的田野工作，主要对非裔巴西人的文化（包括奴隶制度，身份认同，宗教信仰和医学方面），萨满教，暴力以及边缘化政策和反抗实践等问题进行研究。他主要的研究领域包括发展人类学、医学人类学、应用人类学以及认识论研究等方面。自2013年，马力罗教授成为中央民族大学客座教授，在中国，他主要研究领域为中国人类学的贡献，宗教形态以及医学和民族多元主义等方面。马力罗教授所撰写的13本书和在意大利以及国际期刊上发表的80多篇论文充分反映了他的上述研究兴趣。
Roberto Malighetti：Roberto Malighetti is full professor of anthropology at the Università di Milano-Bicocca where he created and directed for more than 10 years the master program in anthropology and two post graduate courses in applied and medical anthropology. He has done intensive fieldwork, mainly in Brazil, where he worked for almost 25 years on afro-Brazilian cultures (slavery, identities, religions, medicine), shamanism, violence, policies of marginalization and practices of resistance. His main interests include the research on epistemology and research methods, on issues related to the anthropology of development, to medical and applied anthropology. Since 2013 he is visiting professor at Minzu University of China. In China he is working on the contributions of Chinese Anthropology and on the forms of religious, medical and ethnic pluralisms. His 12 books and more than 80 articles in national and international Journals reflect these interest.
讲座内容预告
本场讲座旨在批判性地查究民族志经验及其文字成果的本质。讲座将从认识论和方法论的观点出发，讨论人类学知识结构的形成过程；主要分析田野调查的条件，民族志撰写过程中的遭遇对其质量的影响，以及在跨文化和语言的翻译中所面临的问题。
The lecture critically examines the nature of the ethnographic experience and of its written production. It discusses from epistemological and methodological perspectives the processes of the construction of the anthropological knowledge. It analyses the conditions of fieldwork, the quality of the ethnographic encounter, the problems of translating across cultural and linguistic borders.
